作者：阿部孤柳

　　杨明义的画则是不一般地要把表现的对象用水墨描绘出来，他用那幽玄又深远的墨色利用纸、水的特征和多样毛笔的性能在变幻自在的水墨中按照他艺术家的想象，洒脱地在纸上表现出来那种宏大的气魄，可以说他是一位极为不凡的画家。

　　杨明义有着锐利的眼光，在他艺术家的眼里和他的作品所表现的气温、湿度、大气的流动，极其巧妙生动。

　　阿部孤柳【日本】


附录：

　　北冈文雄是日本著名的老版画家了，1982年，他来中央美术学院讲课，结束后有计划在中国旅游，到了西安，桂林、上海和最后的苏州，我那时任苏州版画艺术研究会会长，市外事处安排他在苏的一切活动由我陪同，，北冈的版画我见过不少，刻得很好，刀刻流畅，有力，简洁，形体刻划也好，我知道他青年时曾来过中国，对中国很了解。来苏后，我邀他游览了园林和水巷小桥，还去参观了陈列在网师园中的苏州版画廊，见到我们的水印木刻他颇有兴趣，在我的建议下，抽了半天时间为我们版画研究会会员作了一次讲座和技法交流，会后他和我们在博物馆忠王府前一起合影留念。活动快结束了，离开苏州还有一些时间，北冈先生满脸不高兴，翻译说，北冈来华访问有安排他去钓鱼这一项活动计划，但在前几处均未能安排，所以他很有意见，我想了一下，既然他喜欢钓鱼，那明天让他去我们市郊的阳澄湖畔去钓吧。此事得到市外事组批准后，告诉了他，他兴奋极了。

　　第二天，下午，我和他驾车去娄葑公社湖边养鱼场，我带了钓鱼用的引饵和新挖的蚯蚓，把引饵抛到湖池中，他呢，拿起了专程带来的是日本钩具和鱼食，没几分钟，在一片欢呼声中一条大的白鱼被我钓上了岸，而他的钩具的浮标却丝毫不动，北冈皱着眉头，嘴里叽里咕噜了半天。我对他说，中国的鱼儿也许不喜欢吃日本人下的食物，周围的人都大笑起来，过了一段时间，鱼池里的鱼大约都围绕在我下的引饵下了，后来他也钓上了一条大鱼。此时的北冈，真是激动极了，好像这次中国之行的收获和欢乐都体现在这条上钩的鱼上了，一小时后，水桶里很快塞满了鱼，北冈小心翼翼把鱼一条条的捧起，放在自己的手中让我给他照相，他说，他要把照片带回给日本钓鱼协会的朋友们看，这是他在中国的成绩。后来这段中国之旅的经历，回日本后他都写在一本书中，同时他也把对我的版画和水墨画的观感写了进去 。

　　1988年，我在美国，收到北冈邀我参加他组织在东京银座举办现代的中国十三人版画展，我是其中年纪最小的画家，所以被排名在目录的最后一个。

　　（文章来源于《水墨之旅》）